There are two ways to switch between series in the series window:
Use the arrow buttons on the toolbar: , .
Use the context menu: right-click on the image and select Next series or Previous series.